Coupa has acquired Tonkean, a workflow automation startup, in its latest strategic push to consolidate AI-driven procurement and supply chain technologies. This marks the company's second acquisition