Amazon's aggressive expansion into its own trucking and logistics network represents a structural shift in how large enterprises approach freight management, but market overreaction may obscure nuance