Nearly three years after Yellow Corp.'s collapse, former employees are approaching a potential resolution for accrued vacation and sick leave claims worth millions. A federal bankruptcy court approved