AGX Freight, a Jacksonville-based brokerage, has filed dual lawsuits against R&R Family of Cos., CEO Richard Francis, and Huntington National Bank, alleging they orchestrated the company's insolvency