A possible diplomatic agreement between the Trump administration and Chinese leadership could meaningfully reshape energy trade flows between the world's largest economy and second-largest energy cons