Union Pacific and Norfolk Southern have refiled their rail-merger application, signaling renewed pursuit of regulatory approval after previous regulatory scrutiny. This represents a critical juncture