Container spot rates on the critical China-to-U.S. West Coast trade lane have exploded from $1,800 in March to over $6,100 today—a 239% jump—but the surge is driven by structural market concentration