Federal prosecutors have charged five individuals—three USPS carriers and two accomplices—in a sophisticated check theft and fraud scheme involving nearly $24 million in stolen financial instruments.