Telegraph's Freight Market Intelligence division projects a modest but historically significant reversal in coal rail volumes, forecasting under 1% year-over-year growth in Q4—the first uptick after m