A coordinated network of 32 motor carriers has been identified operating what amounts to a "ghost fleet"—reporting just 38 power units to federal regulators while inspection records show they control