A shipment of unserviceable F-35 Lightning II components destined for repair in the United States was mysteriously rerouted to Hong Kong while crossing the Pacific, triggering a federal investigation