New York State has escalated its regulatory dispute with the Department of Transportation by filing a lawsuit in federal appellate court challenging the withholding of $73 million in highway funding.