The North American freight market is showing significant stress signals as warehouse operators reduce footprints and small-to-mid-sized trucking companies file for bankruptcy at an accelerating pace.