Private equity firms Centre Partners and Altivare Capital have acquired Navajo Expedited, an eight-year-old freight broker specializing in temperature-controlled and time-sensitive truckload transport