The U.S. Department of the Treasury has sanctioned two Mexican nationals and nine companies linked to the Jalisco New Generation Cartel's multimillion-dollar fuel-smuggling operation, signaling a majo