A pivotal appellate court hearing in Pink Cheetah vs. Total Quality Logistics has thrust the pending federal broker transparency rule into the spotlight, even as the regulation itself remains in draft