The proposed Norfolk Southern-Union Pacific merger has regained momentum following a settlement with Canadian National, but industry veterans remain skeptical about the deal's core freight-diversion p