North American rail freight volumes turned negative for the first time since February, with carloads declining 3.3% and intermodal dropping 3.8% year-over-year in week 36. The breadth of decline is pa