The U.S. Postal Service's inspector general has documented a systemic abuse of the returns infrastructure where e-commerce shippers and fulfillment centers intentionally refuse undeliverable packages