The Association of American Railroads' latest data reveals a critical tension in North American freight markets: while overall rail traffic remains ahead of year-ago levels, intermodal growth has dram