Union Pacific and Norfolk Southern have resubmitted their merger application, promising significant synergies and operational improvements, but face unprecedented opposition from competitors, shippers