The Buffalo Bills' decision to perform both US and Canadian national anthems at their home opener represents a symbolic acknowledgment of escalating trade tensions between the United States and Canada