A UPS aircraft incident at the Louisville International Airport—a major hub for the carrier's overnight parcel operations—raises critical questions about potential shipping delays across North America