The unratified US-EU tariff deal faces significant headwinds as American automakers claim that proposed European Union safety and emissions standards create contradictions with negotiated tariff terms