The U.S. and India are negotiating trade terms that reflect both economic opportunity and underlying tensions between the two nations. While a trade deal presents growth potential, several frictions—i