Covenant Logistics Group posted weaker-than-expected first-quarter 2026 results, with net income of $4.4 million ($0.17 EPS) versus $6.6 million ($0.24 EPS) in Q1 2025, driven by severe winter weather